- Nouvelle d'Isaac Bashevis Singer (1962).

Récompenses :

- Golden Globe 1984 du meilleur film musical ou comédie et Meilleure réalisation.

- Oscar 1984 de la meilleur musique.

Autour du film :

Barbra Streisand découvre Yentl, the yeshiva boy, en 1968, elle fera de ce film musical l'un des plus importants projets de sa carrière.

Refusant de juteux contrats pour des concerts de plusieurs millions de dollars, elle se préparera au film en faisant énormément de recherches sur le judaïsme et ses traditions, étudiera la Torah et le Talmud, et consultera de nombreux rabbins, dont le rabbin Lapinn qu'elle nommera consultant religieux sur le tournage.

En raison du peu de crédibilité du projet, et surtout de l'âge de Barbra Streisand, qui à près de 40 ans était

supposée incarner une adolescente de 16 ans, aucun studio ne voudra financer le projet. Qu'à cela ne tienne,

Barbra Streisand décide de le faire elle-même, sous la forme d'un film musical.

Une idée qui finalement va rassurer producteurs et investisseurs…

Quinze années après les prémices du projet et plus de vingt versions du script, le tournage de Yentl débute en Tchécoslovaquie — pour plus d'authenticité dans les décors — le 14 avril 1982, avec un budget de 14,5 millions

de dollars. C'est le premier film de Barbra Streisand en tant que réalisatrice et comédienne, mais aussi

co-scénariste et co-productrice.

Achevé en octobre de la même année — le budget final sera dépassé de 1,5 million de dollars, que Barbra

Streisand paiera elle-même —, dix semaines en studio seront nécessaires afin d'enregistrer la magnifique

bande-son du film, couronnée par un Oscar de la Meilleure musique de film pour Michel Legrand en 1984. L'album de Yentl se vendra à plus de trois millions d'exemplaires. Le film remportera également le Golden Globe du Meilleur

film musical, et Barbra Streisand celui du Meilleur réalisateur, la première femme à remporter ce titre.